portablegaming.de

portablegaming.de (http://www.portablegaming.de/)
-   Monster Hunter Portable 3rd (http://www.portablegaming.de/monster-hunter-portable-3rd/)
-   -   Monster Hunter Portable 3rd - Übersetzungshilfen (http://www.portablegaming.de/monster-hunter-portable-3rd/56760-monster-hunter-portable-3rd-ubersetzungshilfen.html)

Hasi 09.08.2011 19:28

Monster Hunter Portable 3rd - Übersetzungshilfen
 
Für alle nicht Japaner kommen hier die Übersetzungshilfen rein ....

変に聞こえるかもしれませんが、そうです ---> klingt komisch ist aber so

Hasi 11.08.2011 18:53

AW: Monster Hunter Portable 3rd - Übersetzungshilfen
 
So, nachdem die japanische Sprache zwar eine sehr schöne aber leider auch etwas komplizierte ist, hier ein paar Hilfen :


Objekte Box Menü:

http://image.wetpaint.com/image/1/As...6003/GW480H272
  • アイテムをしまう ....... Objekt ablegen
  • アイテムを取り出す ...Objekt entnehmen
  • ボックス内調合 .........In Objektbox kombinieren
  • リストから調合 ..........In der Liste kombinieren (Kombinationsliste)
  • 装備を変更する ........Ändern der Ausrüstung
  • 持ち物を整理する ___Sachen sortieren
  • 持ち物を売る_______Objekte verkaufen


Felyne Kameraden Brett :

http://image.wetpaint.com/image/1/mK...4956/GW480H272
オトモ選択
Otomo Selection
オトモ育成
Otomo Training
オトモ装備Otomo Equipment
オトモスキルOtomo Skills
オトモコメント編集
Otomo Comment Edit
オトモ配信Otomo Delivery
オトモ解雇Otomo Dismissal

Team MonNyan (モンニャン隊)
A felyne group of 4 can be sent on a quest to gather material.
A member of the team is refered to as a "Nyanta" (ニャンター).

http://image.wetpaint.com/image/1/5W...9825/GW480H272

モンニャン隊の編成Organize Team
ニャンタークエスト受注
Nyanta Quests
参加したオトモEnlisted Otomo



General Store (雑貨屋
)
Buy and sell items, or send directly to your item box for convenience.
http://image.wetpaint.com/image/1/qz...1161/GW480H272



買うBuy Items
売るSell Items
買って送るBuy to Item Box

Machinery Shop (加工屋
)
Forge weapons, armors, and decorations.
http://image.wetpaint.com/image/1/pw...Hmu-C5b8w90194

武器生屋Weapons Shop
防具生屋Armor Shop
装備強化
Improve
装飾品
Decorations
武器強化の説明 Instructions uctionIWeapon Creation Inf


Otomo Armor Shop (オトモ武具屋)
Forge weapons and armors for your Felyne Comrade using scrap materials.
http://image.wetpaint.com/image/1/5p...1533/GW480H272


オトモ武具生屋Otomo Armor Shop
端材入手Acquire Scrap Items
端材説明 InstructionsScrap Information

Nekobaa (ネコバァ)
The cat granny. Recruit felyne comrades / otomo airus.
http://image.wetpaint.com/image/1/eM...7860/GW480H272



雇うHire
オトモスカウト
Otomo Scout
特典 / ダウンロード
Privilege / Downloads
解雇Dismissal











Scout/Search for Felynes with specific criterias:
http://image.wetpaint.com/image/1/9h...2798/GW480H272



攻撃方法Attack Method
標的傾向
Target Type
性格Personality
毛並み
Lineage
指定なしUnspecified

Training Center (訓練所)
Training grounds to sharpen your skills.
http://image.wetpaint.com/image/1/5h...8029/GW480H272



集団演習Group Exercises
初心者演習Beginner Exercises
铼所を出るLeave Training Grounds


Download Menu (ダウンロード)http://image.wetpaint.com/image/1/dV...0847/GW480H272



クエストQuest

オトモアイルーOtomo Airou

特典Special

情報Information






Hasi 22.08.2011 22:16

AW: Monster Hunter Portable 3rd - Übersetzungshilfen
 
Zitat:

Zitat von mhf4eva (Beitrag 1352219)
hat einer eine übersetzung für die download quests?? oder kann mir einer sagen, welche quests welche monster/bedingungen haben??

danke

guckst Du hier :

Black Eye 31.08.2011 02:29

AW: Monster Hunter Portable 3rd - Übersetzungshilfen
 
Weiß einer wie ich die Dateiinstallation mache?
Habs gefunden Media Installation und den 1sten Menüpunkt von unten anschalten.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:10 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231