portablegaming.de - Monster Hunter Portable 3rd

So, nachdem die japanische Sprache zwar eine sehr schöne aber leider auch etwas komplizierte ist, hier ein paar Hilfen :

Objekte Box Menü:

http://image.wetpaint.com/image/1/As...6003/GW480H272

アイテムをしまう ....... Objekt ablegen
アイテムを取り出す ...Objekt entnehmen
ボックス内調合 .........In Objektbox kombinieren
リストから調合 ..........In der Liste kombinieren (Kombinationsliste)
装備を変更する ........Ändern der Ausrüstung
持ち物を整理する ___Sachen sortieren
持ち物を売る_______Objekte verkaufen

Felyne Kameraden Brett :

http://image.wetpaint.com/image/1/mK...4956/GW480H272
オトモ選択Otomo Selection
オトモ育成Otomo Training
オトモ装備Otomo Equipment
オトモスキルOtomo Skills
オトモコメント編集Otomo Comment Edit
オトモ配信Otomo Delivery
オトモ解雇Otomo Dismissal

Team MonNyan (モンニャン隊)
A felyne group of 4 can be sent on a quest to gather material.
A member of the team is refered to as a "Nyanta" (ニャンター).
http://image.wetpaint.com/image/1/5W...9825/GW480H272

モンニャン隊の編成Organize Team
ニャンタークエスト受注Nyanta Quests
参加したオトモEnlisted Otomo

General Store (雑貨屋)
Buy and sell items, or send directly to your item box for convenience.
http://image.wetpaint.com/image/1/qz...1161/GW480H272

買うBuy Items
売るSell Items
買って送るBuy to Item Box

Machinery Shop (加工屋)
Forge weapons, armors, and decorations.
http://image.wetpaint.com/image/1/pw...Hmu-C5b8w90194

武器生屋Weapons Shop
防具生屋Armor Shop
装備強化 Improve
装飾品 Decorations
武器強化の説明 Instructions uctionIWeapon Creation Inf

Otomo Armor Shop (オトモ武具屋)
Forge weapons and armors for your Felyne Comrade using scrap materials.
http://image.wetpaint.com/image/1/5p...1533/GW480H272

オトモ武具生屋Otomo Armor Shop
端材入手Acquire Scrap Items
端材説明 InstructionsScrap Information

Nekobaa (ネコバァ)
The cat granny. Recruit felyne comrades / otomo airus.
http://image.wetpaint.com/image/1/eM...7860/GW480H272

雇うHire
オトモスカウトOtomo Scout
特典 / ダウンロードPrivilege / Downloads
解雇Dismissal

Scout/Search for Felynes with specific criterias:
http://image.wetpaint.com/image/1/9h...2798/GW480H272

攻撃方法Attack Method
標的傾向Target Type
性格Personality
毛並みLineage
指定なしUnspecified

Training Center (訓練所)
Training grounds to sharpen your skills.
http://image.wetpaint.com/image/1/5h...8029/GW480H272

集団演習Group Exercises
初心者演習Beginner Exercises
副練铼所を出るLeave Training Grounds

Download Menu (ダウンロード)http://image.wetpaint.com/image/1/dV...0847/GW480H272

クエストQuest

オトモアイルーOtomo Airou

特典Special

情報Information