Englisch Nachhilfe

psp freak · 23.01.2006, 22:38

Hallo,

ich muss mich ein bisschen in Englisch schlau machen, da ich mich für die USA bewerbe, und mir ein Paar Vokabeln fehlen:

Was heißt:

-Diplom Betriebswirt auf Englisch? Mein Langenscheid kennt das Wort net und bei google hab ichs auch net gefunden.

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport

Und zwar brauch ich die genauen Bezeichnungen, nicht nur so ungefähr übersetzt.

Ich danke schonmal allen, die mir versuchen zu helfen. Wäre auch schon froh über ein Paar richtige Vokabeln.

PS: Bitte nicht sagen, schaus im Wörterbuch nach, das hab ich schon, und ich hab nix gefunden.

callandor · 23.01.2006, 22:46

ich würde mal sagen das es den betriebswirt so nicht in amerika gibt und ergo auch keine übersetzung existiert. man müsste einen ähnliche berufsgruppe finden. ich nehme an, es geht um den beruf deines vaters?
was macht er denn genau?

360 Fan · 23.01.2006, 22:49

Zitat:

Original von psp freak
Hallo,

ich muss mich ein bisschen in Englisch schlau machen, da ich mich für die USA bewerbe, und mir ein Paar Vokabeln fehlen:

Was heißt:

-Diplom Betriebswirt auf Englisch? Mein Langenscheid kennt das Wort net und bei google hab ichs auch net gefunden.

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport

Und zwar brauch ich die genauen Bezeichnungen, nicht nur so ungefähr übersetzt.

Ich danke schonmal allen, die mir versuchen zu helfen. Wäre auch schon froh über ein Paar richtige Vokabeln.

PS: Bitte nicht sagen, schaus im Wörterbuch nach, das hab ich schon, und ich hab nix gefunden.

German
French
English
Maths
science (ist ein allgemeiner Ausdruck für die bei uns bekannten Fächer der Naturwissenschaften)
geographic (oder sowas für Erdkunde)
Art (Kunst)
Physical Education (Sport)

Die anderen könnte ich fast alle übersetzen, doch ich weiß nicht, ob man die Ausdrücke auch dort so nennt...

Betriebswirt gibt es dort soweit ich weiß auch nicht!

Hurricane · 23.01.2006, 22:50

Was heißt:

-Diplom Betriebswirt auf Englisch?
certificate business management ... kann das sein?

...

-Religionslehre - Relegion
-Deutsch - German
-Englisch - English
-Französisch - Frensh
-Mathematik - Maths
-Physik - Physics
-Biologie - Biology
-Geschichte - History
-Erdkunde - Geography
-Sozialkunde - Civis / social studies
-Kunst - Art
-Musik - Music
-Sport - Physical Education (PE)

-Wirtschafts- und Rechtslehre:
economy = Wirtschaft
legal doctrine = Rechtslehre ... sowas in der Art ^^'

vermutlich "economy and legal doctrine" bin mir aber nicht sicher....

Popup_Hasser · 23.01.2006, 23:02

Zitat:

Original von psp freak
-Diplom Betriebswirt auf Englisch? Mein Langenscheid kennt das Wort net und bei google hab ichs auch net gefunden.

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport.

1. Certified management expert
2. religion class
3. German (class)
4. English (class)
5. French (class)
6. mathematics
7. physics
8. biology
9. history (class)
10. geography
11. social studies
12. economics and jurisprudence
13. art(s)
14. music
15. sports

RE4 · 23.01.2006, 23:08

edit...

Faust · 24.01.2006, 20:39

Zitat:

Original von Popup_Hasser

Zitat:

Original von psp freak
...

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport.

1. Certified management expert
2. religion class
3. German (class)
4. English (class)
5. French (class)
6. mathematics
7. physics} Science
8. biology }
9. history (class)
10. geography
11. social studies
12. economics and jurisprudence
13. art(s)
14. music
15. sports (oder Physical Education )

könnte man so lassen aber abs "verbessert"

Popup_Hasser · 24.01.2006, 20:43

Zitat:

Original von †FaUsT†
könnte man so lassen aber abs "verbessert"

Ich hätte das "verbessert" auch in Anführungszeichen gesetzt, da "mathematics" übersetzt "Mathematik" heißt, "maths" ist das, was wir "Mathe" nenne. Formal ist also "mathematics" korrekt.
"Science" heißt "Wissenschaft", das Fach heißt aebr tatsächlich "physiscs".
Ob Sport "PE" heißt, da bin ich mir nicht sicher. Da magst du recht haben. Tun. Tun.

Faust · 24.01.2006, 20:56

deswegen ja in "

ansonsten sollte PE stimmen aber das kommt wohl auf den ort an

Alekz · 27.01.2006, 17:27

Zitat:

Original von callandor
ich würde mal sagen das es den betriebswirt so nicht in amerika gibt und ergo auch keine übersetzung existiert. man müsste einen ähnliche berufsgruppe finden. ich nehme an, es geht um den beruf deines vaters?
was macht er denn genau?

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de...h=Betriebswirt

bonfire · 27.01.2006, 18:31

Religion heißt glaub ich : religious education (RE)
so is es jedenfalls bei babaelfish

23.01.2006, 22:38	#1
psp freak Registriert seit: 25.01.2005 Alter: 33	Englisch Nachhilfe Hallo, ich muss mich ein bisschen in Englisch schlau machen, da ich mich für die USA bewerbe, und mir ein Paar Vokabeln fehlen: Was heißt: -Diplom Betriebswirt auf Englisch? Mein Langenscheid kennt das Wort net und bei google hab ichs auch net gefunden. Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer: -Religionslehre -Deutsch -Englisch -Französisch -Mathematik -Physik -Biologie -Geschichte -Erdkunde -Sozialkunde -Wirtschafts- und Rechtslehre -Kunst -Musik -Sport Und zwar brauch ich die genauen Bezeichnungen, nicht nur so ungefähr übersetzt. Ich danke schonmal allen, die mir versuchen zu helfen. Wäre auch schon froh über ein Paar richtige Vokabeln. PS: Bitte nicht sagen, schaus im Wörterbuch nach, das hab ich schon, und ich hab nix gefunden.

23.01.2006, 22:50	#4
Hurricane Registriert seit: 24.08.2005 Ort: Nähe Erfurt Alter: 32	RE: Englisch Nachhilfe Was heißt: -Diplom Betriebswirt auf Englisch? certificate business management ... kann das sein? ... -Religionslehre - Relegion -Deutsch - German -Englisch - English -Französisch - Frensh -Mathematik - Maths -Physik - Physics -Biologie - Biology -Geschichte - History -Erdkunde - Geography -Sozialkunde - Civis / social studies -Kunst - Art -Musik - Music -Sport - Physical Education (PE) -Wirtschafts- und Rechtslehre: economy = Wirtschaft legal doctrine = Rechtslehre ... sowas in der Art ^^' vermutlich "economy and legal doctrine" bin mir aber nicht sicher....

27.01.2006, 18:31	#11
bonfire Registriert seit: 26.01.2003 Ort: MZG Alter: 32 Spielt gerade: Half Life 2	Religion heißt glaub ich : religious education (RE) so is es jedenfalls bei babaelfish __________________ www.cxy-music.de

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
deutsch->englisch	Cormag	Fire Emblem (GBA)	0	17.01.2006 21:50
Englisch-Deutsch	Anna	Sonstiges	11	22.09.2005 19:43
Hikaru no Go in Englisch?	Leopardchen	Spiele (GBA)	7	02.04.2004 01:46
Doofes Englisch	Kathi	Hilfe (GBA)	10	13.10.2003 17:02
Harry P. (englisch) no goes	TheSurfer	Hardware (GBA)	2	13.07.2003 10:45

23.01.2006, 22:46	#2
callandor Registriert seit: 11.01.2004 Alter: 38	ich würde mal sagen das es den betriebswirt so nicht in amerika gibt und ergo auch keine übersetzung existiert. man müsste einen ähnliche berufsgruppe finden. ich nehme an, es geht um den beruf deines vaters? was macht er denn genau?

23.01.2006, 23:08	#6
RE4 Registriert seit: 28.01.2005 Alter: 33	edit...

24.01.2006, 20:56	#9
Faust Registriert seit: 10.09.2004 Alter: 30	deswegen ja in " ansonsten sollte PE stimmen aber das kommt wohl auf den ort an

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)