Online Übersetzer?

scaller · 09.10.2003, 23:04

Kennt jemand einen guten, kostenlosen Englisch-deutsch online übersetzer`? Er solte mindestens 1 ganzen satzt immer übersetzen können!

LaVeguero · 09.10.2003, 23:08

also von solchen satz/gesamt text übersetzern kannst du eigentlich alle in die tonne hauen! ein gutes wörterbuch findest du ansonsten hier

**Iceman** · 10.10.2003, 10:00

Für einzelne Wörter ist www.babylon.com sehr gut aber für Sätze gibts nix tolles.... die sucken alle....

Sagat · 10.10.2003, 10:35

babelfish.altavista.com

**Iceman** · 10.10.2003, 10:36

macht fast genausoviel schrott wie die google übersetzung

Dodoman · 10.10.2003, 11:49

das macht aber spaß mit google

http://translate.google.com/translat...e=UTF8&oe=UTF8

Dr. Gonzo · 10.10.2003, 11:50

Boah, bei google kannst den shit echt vergessen... Probiers lieber mit dem Babelfish aus, den Sagat gepostet hat, der bringts !

**Iceman** · 10.10.2003, 11:51

Zu Google: Klar es ist aber nicht erst zu nehmen, ok Teile kann man "benutzen" aber für einen sinnvollen Gebraucht? Ne..

Bablefish: Naja der Bringer sind sie noch alle nicht aber ist besser als nix

scaller · 10.10.2003, 13:24

also hab grad balesfish ausprobiert! Net schlecht, für Schulenglisch langt es allemal!
doch wenn es ums Amerikanische Redewendungen und so geht : Fehlanzeige

LaVeguero · 10.10.2003, 13:36

Zitat:

Original von scaller
also hab grad balesfish ausprobiert! Net schlecht, für Schulenglisch langt es allemal!
doch wenn es ums Amerikanische Redewendungen und so geht : Fehlanzeige

na was erwartest du denn? dass man eine redewendung meist sowieso nie übersetzen kann, weil es dafür gar kein wörtlich übersetzbares äquivalent gibt, ist doch klar, oder? so ala: the most stupid farmer, gets the biggest potatoes!?!

**Iceman** · 10.10.2003, 13:44

outside is colder than at night

**Trunx** · 10.10.2003, 13:50

Zitat:

there however THQ geschlampt powerfully

hehe, google is geil

in meinem Buffy-Test:

Zitat:

was finally brought by the rain eating urine Fran rouble into the cinemas

rain eating urine?

flofrie · 10.10.2003, 13:55

Ich benutze:
systran.heisoft.de

**Iceman** · 10.10.2003, 13:57

Zitat:

Original von Trunx
in meinem Buffy-Test:

Zitat:

was finally brought by the rain eating urine Fran rouble into the cinemas

Ach du heilige *#*#+

09.10.2003, 23:04	#1
scaller ehem. Teammitglied Registriert seit: 12.01.2002 Alter: 38	Online Übersetzer? Kennt jemand einen guten, kostenlosen Englisch-deutsch online übersetzer`? Er solte mindestens 1 ganzen satzt immer übersetzen können!

10.10.2003, 10:35	#4
Sagat Ehrenmitglied Registriert seit: 08.01.2003 Ort: Hamburg Alter: 41 Spielt gerade: Taschenbillard	babelfish.altavista.com __________________ "If, after hearing my songs, just one human being is inspired to say something nasty to a friend, or perhaps to strike a loved one, it will all have been worth the while." - Tom Lehrer

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Deutsch-Polnisch / PL-DE Übersetzer?	TheFlash	Sonstiges	6	06.06.2006 11:45
Lieblings Game Online !! / Welches Spiel wünscht ihr euch mit ONLINE-Modus ?	piMper	Onlinefeature (Nintendo DS)	36	15.01.2006 09:37
US Online-Spiele bei uns Online?	friese	Onlinefeature (Nintendo DS)	15	10.01.2006 15:07
Mit Import PSP trotzdem offzielle Online Games online spielen! Der Netzwerkcode Trick!	Jogybear	Onlinefeature (PSP)	66	20.12.2005 21:43
Wer zockt PS2 Online? (Hardware Online-Arena)	Stephan	Playstation 2	23	21.03.2005 21:56

09.10.2003, 23:08	#2
LaVeguero Registriert seit: 25.05.2003 Alter: 42	also von solchen satz/gesamt text übersetzern kannst du eigentlich alle in die tonne hauen! ein gutes wörterbuch findest du ansonsten hier

10.10.2003, 10:00	#3
Iceman Super-Guru Registriert seit: 23.01.2002 Alter: 40	Für einzelne Wörter ist www.babylon.com sehr gut aber für Sätze gibts nix tolles.... die sucken alle....

10.10.2003, 10:36	#5
Iceman Super-Guru Registriert seit: 23.01.2002 Alter: 40	macht fast genausoviel schrott wie die google übersetzung

10.10.2003, 11:49	#6
Dodoman Registriert seit: 09.01.2002	das macht aber spaß mit google http://translate.google.com/translat...e=UTF8&oe=UTF8

10.10.2003, 11:50	#7
Dr. Gonzo Registriert seit: 08.03.2003 Alter: 36	Boah, bei google kannst den shit echt vergessen... Probiers lieber mit dem Babelfish aus, den Sagat gepostet hat, der bringts !

10.10.2003, 11:51	#8
Iceman Super-Guru Registriert seit: 23.01.2002 Alter: 40	Zu Google: Klar es ist aber nicht erst zu nehmen, ok Teile kann man "benutzen" aber für einen sinnvollen Gebraucht? Ne.. Bablefish: Naja der Bringer sind sie noch alle nicht aber ist besser als nix

10.10.2003, 13:24	#9
scaller ehem. Teammitglied Registriert seit: 12.01.2002 Alter: 38	also hab grad balesfish ausprobiert! Net schlecht, für Schulenglisch langt es allemal! doch wenn es ums Amerikanische Redewendungen und so geht : Fehlanzeige

10.10.2003, 13:44	#11
Iceman Super-Guru Registriert seit: 23.01.2002 Alter: 40	outside is colder than at night

10.10.2003, 13:55	#13
flofrie Registriert seit: 25.09.2003 Alter: 33	Ich benutze: systran.heisoft.de

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)