PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > Konsolen, PC und Retro > Allgemeines Spieleforum > Shop- und Importforum


Shop- und Importforum Ihr habt eine Frage zu einem Shop? Zum Importieren allgemein? Oder Probleme mit dem Zoll? Dann gehört eure Frage hier rein.
Das hier ist keine Werbeplattform für Shops! Werben ist untersagt.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 13.08.2007, 17:30   #1
 
Registriert seit: 13.08.2007

Verena123 wird schon bald berühmt werden

Standard Brauch Hilfe bei Übersetzung und eine Erklärung

Hallo! Ich hoffe irgendjemand kann mir ganz schnell ein bisschen weiterhelfen

Ich habe vor Produkte aus China zu importieren, könnte mir vielleicht jemand den folgenden Satz übersetzen und mir sagen was GENAU damit gemeint ist?
Wäre wirklich supernett.

Do you have your own forwarder ? or need i calculate an approx freight for you in the invoice?

Vielen Dank im Voraus

Gruß Verena
Verena123 ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 13.08.2007, 19:32   #2
 
Registriert seit: 11.12.2004

US-Games.de hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard AW: Brauch Hilfe bei Übersetzung und eine Erklärung

Zitat:
Zitat von Verena123 Beitrag anzeigen
Hallo! Ich hoffe irgendjemand kann mir ganz schnell ein bisschen weiterhelfen

Ich habe vor Produkte aus China zu importieren, könnte mir vielleicht jemand den folgenden Satz übersetzen und mir sagen was GENAU damit gemeint ist?
Wäre wirklich supernett.

Do you have your own forwarder ? or need i calculate an approx freight for you in the invoice?

Vielen Dank im Voraus

Gruß Verena
Haben Sie einen eigenen Spediteur oder soll ich Ihnen die ungefähren Frachtkosten für die Rechnung kalkulieren?

Was genau der Verkäufer damit meint, kann ich dir auch nicht sagen. Der Sinn sollte sich aber mit dem Rest eurer Unterhaltung ergeben^^ Ich denke er will darauf hinaus, ob er für den Versand sorgen soll, oder ob du ein Transportunternehmen beauftragen willst - was völliger Quatsch wäre...
__________________
http://shop.us-games.de - Importspiele zu fairen Preisen

Geändert von US-Games.de (13.08.2007 um 19:36 Uhr)
US-Games.de ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > Konsolen, PC und Retro > Allgemeines Spieleforum > Shop- und Importforum

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Brauch Hilfe bei Medievil! elitegunner Hilfe (PSP) 365 27.11.2009 17:18
brauch Hilfe bei Tomb Raider Legend elitegunner PC/Mac 0 13.04.2006 01:22
V-Pocket und eine relativ logische erklärung PhillyXT Spiele (Nintendo DS) 23 18.03.2005 20:19
Brauch Hilfe bei PKM Silber PSP ist geil Retro 10 03.08.2004 17:04


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:01 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231