PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > PlaystationPortable Foren > Sonstiges (PSP)


Sonstiges (PSP) Wenn du eine Frage hast, die ansonsten nirgends reinpasst, bist du hier genau richtig.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 04.02.2005, 12:11   #1
 
Registriert seit: 14.01.2005

Finale94 hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard Menü auf Deutsch umstellbar?

Hallo Leute,

zunächst für die Mods: Ich habe den SUCHEN-Button schon voll ins schwitzen gebracht.

Es geht nochmal um die Möglichkeit, ob man das PSP-Menü (nicht die Filmsprache im entsprechenden Untermenü) auf deutsch umstellen kann.
Bei der Suche habe ich so ca. 10 widersprüchliche Meinungen gefunden.

Aufgrund des verschobenen Eurostarts will ich jetzt doch importieren. Obwohl ich englisch gut beherrsche hätte ich doch gerne ein deutsches Menü (Frau zockt eben auch).

Wenn es nicht geht, gibt es Berichte, ob man später per irgendeinem Update
die Menüsprache deutsch hinzufügen kann?

off topic: Hier mal Beispiele für die Widersprüchlichkeit:
************************************************** ************************************
1) Die PSP ist zwar ohne Ländercode, aber auf den Fotos vom PSP sind neben den Symbolen japanische Schriftzeichen. Also ist das Menü der PSP nun doch vollkommen in japanisch oder kann ich die Sprache -genau wie bei der PS 2- einfach auf deutsch umstellen, auch wenn ich sie aus Japan importiert habe ?

UPDATE ! Man kann definitiv die japanische PSP auch auf deutsch eisntellen ! Ein Grund mehr für Import !

************************************************** ***********************************
Original von tobeno
Man kriegt keine klare und definitive Information.


hier eine klare antwort!

die menüsprache kann man nur auf englisch oder jap stellen!


cu
Mystic
************************************************** **********************************

Dies nur als Erklärung für meine Verwirrtheit!

Gruss
Finale94
Finale94 ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 04.02.2005, 12:12   #2
 
Benutzerbild von DrDou
 
Registriert seit: 02.02.2005
Alter: 33

DrDou wird schon bald berühmt werden

Standard

ich glaub man kann die psp nur auf englisch umstellen... aber da gibts bestimmt welche die mehr wissen...^^

ciao
__________________
"Flutter into your dreams, glitter into tomorrow" Rookies
DrDou ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.02.2005, 12:17   #3
 
Registriert seit: 06.01.2005
Alter: 50

Lightbringer hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

die JAP geht nur auf ENG umstellen, zur US version ist glaube ich bezgl. Sprachen noch nichts bekannt...
Lightbringer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.02.2005, 12:18   #4
 
Registriert seit: 10.01.2005

Der Messias hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Der Messias eine Nachricht über ICQ schicken Der Messias eine Nachricht über MSN schicken
Standard

Die JAP-PSP läuft entweder nur auf Englisch oder Japanisch. Aber es kann sein, dass man durch ein Firmware-Update auch deutsche Sprache hinzufügen kann.
Der Messias ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 14:31   #5
 
Registriert seit: 25.01.2005

dirklc4 hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Wenn man wüste das dieses Firmware update kommt würde ich sie mir heute noch importieren !
dirklc4 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 14:35   #6
 
Registriert seit: 06.01.2005
Alter: 50

Lightbringer hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

ok, es kommt irgendwann... hilft das weiter? wohl kaum... sorry, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. und es gibt zu dem thema wirklich schon ein paar threads... engl. sollte doch kein problem sein...
Lightbringer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 14:38   #7
 
Registriert seit: 06.02.2005

Stephan hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Im April ist sie doch hierzulande, ihr immer mit euren Imports
Das mit dem Update wird wohl niemand wissen, außer er arbeitet bei Sony und kommt an die Informationen ran. Dennoch stehen die Chancen gut das das möglich wird. Es soll ja eine Software rauskommen, mit die als "Translator" dient. Dazu muss man alle Sprachen beherschen und auch alle Schriftzeichen. Es kann also möglich sein das dann die Schriftzeichen sammt Sprache nicht unbedingt dem programm bei liegt, sondern das durch ein Update alle auf den selben Stand gebracht werden.

Klingt logisch oder?
Wie siehts eigentlich mit der Software aus?
Stephan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 14:39   #8
EgS
 
Registriert seit: 29.01.2005
Alter: 40

EgS hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

jo, die Japanische PSP hat wirklich nur englisches und japanisch Menü.
Laut US-Manual, hat die US-PSP deutlich mehr:

- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Italienisch
- Holländisch
- Portugisisch
- Russisch
- Japanisch

Darüber, ob ein Firmwareupdate auch neue Sprachen hinzufügt, kann man natürlich nur spekulieren. Das Menü ist aber wirklich einfach und intuitiv gehalten, denke damit hat keiner Probleme. An Deiner Stelle würde ich's riskieren.
EgS ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 14:42   #9
 
Registriert seit: 13.07.2004
Alter: 35

>cYPhEr< hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

>cYPhEr< eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Die ganzen Sprachen sind doch nur für die Standardsprache bei UMD-Filmen gedacht. Ich wüsste nicht, dass die US-PSP so viele Menüsprachen hat.
>cYPhEr< ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 14:48   #10
EgS
 
Registriert seit: 29.01.2005
Alter: 40

EgS hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Ich glaube schon Siehe US-Manual Seite 86 oder Screenshot:
http://egs.name/pics/system_languages_us.jpg
EgS ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 15:37   #11
 
Registriert seit: 07.02.2005

RexNatFlenders hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

naja wer nicht so lang warten will bis eine dt psp raus kommt und nicht gut englisch kann, der soll sich halt eine amerikanische psp kaufen, die man dann evtl auf deutsch umstellen kann!

nur die spiele sind dann aber immer noch auf englisch!

;-)

MfG

RexNatFlenders
RexNatFlenders ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 15:40   #12
EgS
 
Registriert seit: 29.01.2005
Alter: 40

EgS hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Es ist doch alles sehr schön mit Piktogrammen versehen und sehr intuitiv ausgelegt. Glaub kaum, dass das Menü der PSP irgendwelche Probleme bereiten dürfte...
EgS ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 15:42   #13
 
Registriert seit: 07.02.2005

RexNatFlenders hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

das glaube ich auch nicht!

aber wer weiß schon

lach grins heul

Gruß

RexNatFlenders
RexNatFlenders ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 15:44   #14
 
Registriert seit: 27.11.2004
Alter: 29

rexon hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

rexon eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Original von RexNatFlenders
naja wer nicht so lang warten will bis eine dt psp raus kommt und nicht gut englisch kann, der soll sich halt eine amerikanische psp kaufen, die man dann evtl auf deutsch umstellen kann!

nur die spiele sind dann aber immer noch auf englisch!

;-)

MfG

RexNatFlenders
wenn du Deutsche spiele kaufst sind die dann natürlich auf deutsch.
außerdem is die menüsprache fast selbsterklärend durch die vielen symbole und 2. ist das englisch darin auf sklasse 3-4
rexon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 15:56   #15
 
Registriert seit: 07.02.2005

RexNatFlenders hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

ja die D Games sind auf Deutsch aber die amerikanischen games sind halt immer noch englisch!

grinsi
RexNatFlenders ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 15:59   #16
 
Registriert seit: 27.11.2004
Alter: 29

rexon hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

rexon eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Original von RexNatFlenders
ja die D Games sind auf Deutsch aber die amerikanischen games sind halt immer noch englisch!

grinsi
*lol*

aber ich glaub zu 99% das ein firmware update von sony kommt das die deutsche sprache einbindet. und wenn nich dann glaub ich zu 100% das man es dann [SPI]illegal ausm netz saugen kann[/SPI]
rexon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 16:10   #17
 
Registriert seit: 06.01.2005
Alter: 50

Lightbringer hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

oh, den punkt hatte ich im engl. manual doch glatt überlesen. gute news... da bin ich mal gespannt was noch für Änderungen in der Firmware kommen... da kann man sich so seinen Teil ja denken. z.b. das die JAP PSP Firmware zum start in JAP noch nicht ganz fertig war... aber das weis wohl nur Sony...
Lightbringer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 16:14   #18
 
Registriert seit: 07.02.2005

RexNatFlenders hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

ja hoffen wir mal das beste und erwarten von sony das schlimmste!

grinsi

und Lightbringer wie gehts deiner PSP?

MfG

RexNatFlenders
RexNatFlenders ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 17:31   #19
 
Registriert seit: 21.12.2004

cityhunter hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Zitat:
Original von EgS
jo, die Japanische PSP hat wirklich nur englisches und japanisch Menü.
Laut US-Manual, hat die US-PSP deutlich mehr:

- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Italienisch
- Holländisch
- Portugisisch
- Russisch
- Japanisch

Darüber, ob ein Firmwareupdate auch neue Sprachen hinzufügt, kann man natürlich nur spekulieren. Das Menü ist aber wirklich einfach und intuitiv gehalten, denke damit hat keiner Probleme. An Deiner Stelle würde ich's riskieren.
Tja das würde bedeuten das die Verzögerungs-GERÜCHTE wg. einem BIOS-Problem FALSCH wären.
Denn dann wäre die Version der Firmware die gleiche. Nur der Regiocode müsste von 1 auf 2 gesetzt werden.
cityhunter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.02.2005, 20:51   #20
 
Registriert seit: 19.12.2004
Alter: 36

dracomo hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Genau! also da bleibt eingendlich nur noch ein Grund warum wir so lange warten müssen. Usa ist rentabler als Europa
dracomo ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > PlaystationPortable Foren > Sonstiges (PSP)

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
RPG's auf Deutsch Zermatscher Playstation 2 0 26.02.2007 21:13
Loco Roco Demo ... auf deutsch!!!! double_x Spiele (PSP) 56 10.06.2006 05:27
???Spielemenüs auf Deutsch??? Cädl Hilfe (PSP) 2 29.05.2005 12:54
UMD-Filme auf deutsch ? TomsteR Sonstiges (PSP) 8 10.05.2005 20:11
Psp MenÜ Nur Auf Englisch+japanisch Catwalk Sonstiges (PSP) 24 28.04.2005 13:37


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:01 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231