PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > PlaystationPortable Foren > Sonstiges (PSP)


Sonstiges (PSP) Wenn du eine Frage hast, die ansonsten nirgends reinpasst, bist du hier genau richtig.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 30.11.2004, 17:07   #1
 
Registriert seit: 24.11.2004
Alter: 30

Meganeger hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Ausrufezeichen Hoffnung für Vorbesteller von Lik-Sang !?!

HOFFNUNG
ODER DOCH NICHT !?!


Folgende Frage hatte ich an Lik-Sang gestellt:

How much PSP are on depot ???

ANTWORT:

Sorry but I am afraid it is difficult to confirm the price with you at this moment.We have reserved stock from many suppliers. but as you may understand we are still searching for the best price and details are not yet confirmed, I'm afraid we are unable to give you further information at this moment. Please kindly accept our apologies.

KANN MIR EINER DIESEN TEXT KURZ INS DEUTSCHE ÜBERSETZEN, DA ICH ERST 14 BIN UND NICHT ALLE WÖRTER VERSTEHE !!!

Danke schon mal im vorraus, gibt es Hoffnung ???
Meganeger ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 30.11.2004, 17:42   #2
 
Registriert seit: 30.11.2004

c0n$T! hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

c0n$T! eine Nachricht über ICQ schicken
Standard



Ich habs ma in ne Übersetzungsmaschiene eingegeben:

"Traurig aber ich haben Angst, es schwierig ist, den Preis mit Ihnen an
diesem moment.We zu bestägen hat aufgehoben Vorrat von vielen
Lieferanten, aber da Sie verstehen können, wir noch nach dem besten
Preis suchen und Details nicht noch bestägt werden, ich Angst habe,
daàwir nicht imstande sind, Ihnen weitere Informationen an diesem
Moment zu geben. Bitte nehmen Sie freundlich unsere Entschuldigungen
an."

Ich hofe du kannst damit was anfangen. ^^
c0n$T! ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 17:43   #3
 
Registriert seit: 10.08.2004
Alter: 30

BlackDragon hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

BlackDragon eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Ich glaub das heisst das sie noch einen verkäufer mit einem guten preis suchen und das sie jetzt nicht so viele auf lager haben aber der Titel Hoffnung ist glaubich falsch !!!

sry bin auch erst 14 !!!

PS:Kauf dir DS !!!
BlackDragon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 17:46   #4
 
Registriert seit: 30.11.2004

c0n$T! hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

c0n$T! eine Nachricht über ICQ schicken
Standard



Oder so:

"Traurig aber bin ich erschrocken, dass es schwierig ist, den Preis mit Ihnen in diesem Moment zu bestätigen. Wir haben Lager von vielen Lieferanten vorbestellt. aber wie Sie verstehen können, dass wir noch nach dem besten Preis suchen, und Details werden noch nicht bestätigt, ich habe Angst wir sind außer Stande, Ihnen weitere Information in diesem Moment zu geben. Akzeptieren Sie bitte freundlich unsere Entschuldigungen. "

c0n$T! ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 17:49   #5
 
Registriert seit: 30.11.2004

c0n$T! hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

c0n$T! eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Original von BlackDragon


sry bin auch erst 14 !!!
Wer sagt das ich auch 14 bin !!!

PS:Kauf dir PSP
c0n$T! ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 17:59   #6
 
Registriert seit: 24.11.2004
Alter: 30

Meganeger hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard





NEIN !

NEIN !!

NEIN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Entweder bekomme ich jetzt keinen mehr, oder ich muss bei importfun überteuert vorbestellen, oder kennt ihr noch andere Adressen für Importpsp ?!?
Meganeger ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 18:05   #7
 
Registriert seit: 30.11.2004

c0n$T! hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

c0n$T! eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Warte doch einfach bis er hier erschienen ist, oder hälst du das net aus ?!?!?!?!

c0n$T! ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 18:11   #8
 
Registriert seit: 10.08.2004
Alter: 30

BlackDragon hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

BlackDragon eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Original von c0n$T!
Zitat:
Original von BlackDragon


sry bin auch erst 14 !!!
Wer sagt das ich auch 14 bin !!!

PS:Kauf dir PSP
Wer sagt das ich dich meine ???


''Schats , bringts du mal den Müll nach draussen ? ''

''Ja, kommt die psp in die Gelbe oder in die schwarze Tonne ?''

''Garnichts von beiden , das ist Sondermüll !!!''
BlackDragon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 18:14   #9
 
Registriert seit: 15.01.2004
Alter: 35

PSP-USER hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Zitat:
Original von BlackDragon
Zitat:
Original von c0n$T!
Zitat:
Original von BlackDragon


sry bin auch erst 14 !!!
Wer sagt das ich auch 14 bin !!!

PS:Kauf dir PSP
Wer sagt das ich dich meine ???


''Schats , bringts du mal den Müll nach draussen ? ''

''Ja, kommt die psp in die Gelbe oder in die schwarze Tonne ?''

''Garnichts von beiden , das ist Sondermüll !!!''
PSP-USER ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 18:26   #10
 
Registriert seit: 30.11.2004

c0n$T! hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

c0n$T! eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

c0n$T! ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 19:26   #11
 
Registriert seit: 10.08.2004
Alter: 30

BlackDragon hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

BlackDragon eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

SORRY !!!!!!!

Ich glaub thread kann dicht gemacht werden !!!
BlackDragon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.11.2004, 19:45   #12
 
Registriert seit: 31.12.2003
Alter: 38

Catwalk hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

Zitat:
Original von c0n$T!


Ich habs ma in ne Übersetzungsmaschiene eingegeben:

"Traurig aber ich haben Angst, es schwierig ist, den Preis mit Ihnen an
diesem moment.We zu bestägen hat aufgehoben Vorrat von vielen
Lieferanten, aber da Sie verstehen können, wir noch nach dem besten
Preis suchen und Details nicht noch bestägt werden, ich Angst habe,
daàwir nicht imstande sind, Ihnen weitere Informationen an diesem
Moment zu geben. Bitte nehmen Sie freundlich unsere Entschuldigungen
an."

Ich hofe du kannst damit was anfangen. ^^
Ohhhhhhhhh mann!Seit ihr wirklich zu blöde solch einen simplen Englisch Text ohne Technische Hilfe zu übersetzten???????????????

Ich versuche es mal:
Es tut uns leid,aber es ist momentan schwierig eine genaue Preisangabe zu machen!Wir haben uns die Hardware bei diversen Händlern vorbestellt,aber wie sie sicher verstehen,suchen wir den für sie günstigsten Preis und der wurden noch nicht bestätigt!Es tut uns leid,aber zum jetzigen Zeitpunkt können wir noch keine weiteren Informationen veröffentlichen!Bitte verstehen sie unsere Gründe!!!

Das ist zwar auch noch nicht Perfekt,kommt der Sache aber schon sehr nahe(Meine Letzte Englischstunde war vor 6 Jahren)
Also geht nicht zu hart mit mir ins Gericht;-)
Momentan ist noch niergendwo ein Entgültiger Preis veröffentlicht!Ich denke aber das sich da was in den nächsten Tagen tut:-)
Cati
Catwalk ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > PlaystationPortable Foren > Sonstiges (PSP)

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Petition für Lik-Sang Troublemaker Sonstiges 18 31.10.2006 19:49
TV adapter kit (von lik sang) sun-ce Hardware (PSP) 3 15.04.2006 12:35
PSP Spiel von LIK Sang mein Bericht reishasser Sonstiges (PSP) 16 29.04.2005 10:57
20 Dollar Coupon von Lik Sang - wo is er? Steffko Sonstiges (Nintendo DS) 11 16.12.2004 16:03
GBA von Lik-Sang Hyperhomer Hardware (GBA) 12 30.08.2004 22:41


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:37 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231