PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > Sonstige Foren > Sonstiges


Sonstiges Hier kannst du alles reinschreiben, was nicht in die anderen Kategorien reinpasst.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 25.06.2005, 10:52   #1
ehem. Teammitglied
 
Registriert seit: 24.11.2003

HickLick ist jedem bekanntHickLick ist jedem bekanntHickLick ist jedem bekanntHickLick ist jedem bekanntHickLick ist jedem bekanntHickLick ist jedem bekanntHickLick ist jedem bekanntHickLick ist jedem bekannt

Frage Die Pupsübersetzung

Du meine Fresse... Da will man einmal was bei Wikipedia für n Referat in Geschichte suchen und dann sowas ... Alter, ich hab mich nich mehr eingekriegt.



Hier noch ma als Text:

Zitat:
Die pupsübersetzung

Auf der Wartburg pupste Luther bis zum 1. März 1522 inkognito als „Junker Jörg“. Auf Anraten Melanchthons pupste er im Herbst 1521 das Neue Testament in nur elf Wochen ins Deutsche. Diese Pups wurde später in großer Auflage verbreitet und dann mit dem Alten Testament (übersetzt 1534) zusammen zur berühmten Lutherbibel. Als Vorlage diente ihm ein Exemplar der griechischen Pupses des Erasmus von Rotterdam, zusammen mit dessen eigener lateinischen Übersetzung sowie der Vulgata.
Keine Ahnung, ob's bei euch geht, aber hier kann man den Begriff "Pupsübersetzung" genauer erklären? Wer Will?

Und hier noch 'n Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_...3.BCbersetzung - bei euch wird dortstehn "Bibel-Übersetzung", so steht's bei mir auch im IE. Keine Ahnung, was da los is/war.

Und so sah das Inhaltsverzeichnis aus:



// edit:

Ich hab hier mal die Website gespeichert und als Original da.. Überzeug euch selbst

Sorry, muss leider zip sein, da .htm nich erlaubt ist.
Angehängte Dateien
Dateityp: zip Martin_Luther_Pups.zip (29,2 KB, 43x aufgerufen)
HickLick ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 25.06.2005, 11:01   #2
Themen-Moderatorin
 
Benutzerbild von kirinriki
 
Registriert seit: 11.12.2004
Spielt gerade: Lume

kirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblick

kirinriki eine Nachricht über ICQ schicken
Standard RE: Die Pupsübersetzung


Oh mann! Haben den Pups übersetzt! Und dann pupsten die hier und dort, ich glaub's nicht Ich versteh da eigentlich in dem Text gar nix, bis auf "pups" ...

Edit: Moment:
Als ich aber jetzt nochmal den Link angeschaut hab, kam dann aus "pupsübersetzung" -> Bibelübersetzung:
Zitat:
Auf der Wartburg blieb Luther bis zum 1. März 1522 inkognito als „Junker Jörg“. Auf Anraten Melanchthons übersetzte er im Herbst 1521 das Neue Testament in nur elf Wochen ins Deutsche. Diese Übersetzung wurde später in großer Auflage verbreitet und dann mit dem Alten Testament (übersetzt 1534) zusammen zur berühmten Lutherbibel. Als Vorlage diente ihm ein Exemplar der griechischen Bibel des Erasmus von Rotterdam, zusammen mit dessen eigener lateinischen Übersetzung sowie der Vulgata.
hm???
Sieht aus, wie ein Streich...
__________________

Code:
Hey DU! Join uns im PG Discord! https://discord.gg/SVqutfFpTc
kirinriki ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.06.2005, 11:01   #3
ehem. Teammitglied
 
Benutzerbild von Giftzwiebel
 
Registriert seit: 21.02.2004
Ort: Trier
Alter: 31
Spielt gerade: The Elder Scrolls V: Skyrim (Xbox 360)

Giftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz seinGiftzwiebel kann auf vieles stolz sein

Giftzwiebel eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Na das musst du dann aber auch in deinem Referat einbauen ^^ . Der Lehrer freut sich bestimmt wenn du ihm erzählst, dass Luther das neue Testament in nur 11 Wochen gepupst hat xD...
Giftzwiebel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.06.2005, 11:04   #4
 
Registriert seit: 01.05.2005
Alter: 30

stinker hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

lol sowas gibts ja nicht

Ne pupsübersetzung

stinker ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.06.2005, 11:25   #5
 
Registriert seit: 27.02.2005

DerFlob wird schon bald berühmt werden

DerFlob eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann pupsen sie noch heute!!^^
Den Pupsübersetzung^^ Is ja goil!!
DerFlob ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.06.2005, 11:28   #6
 
Benutzerbild von Danny
 
Registriert seit: 17.11.2001
Alter: 36

Danny hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Danny eine Nachricht über ICQ schicken
Standard



Was war denn da los?
__________________
Gruß Danny
Danny ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.06.2005, 12:08   #7
Redakteur
 
Benutzerbild von Satan Claus
 
Registriert seit: 01.09.2003
Ort: Freiburg

Satan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz sein

Standard

Zitat:
Original von Danny


Was war denn da los?
Kleine nervige Kinder, die es Lustig finden Artikel zu verändern...
Satan Claus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.06.2005, 14:40   #8
Themen-Moderatorin
 
Benutzerbild von kirinriki
 
Registriert seit: 11.12.2004
Spielt gerade: Lume

kirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblickkirinriki ist ein Lichtblick

kirinriki eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

der Text hielt aber nicht lange...
Gut, dass da noch Leute nachschauen, ob da jemand einen Mist schreibt. Stellt euch mal vor, alles wär so blöd geschrieben!
Aber ein Lacher war's wert!
__________________

Code:
Hey DU! Join uns im PG Discord! https://discord.gg/SVqutfFpTc
kirinriki ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.06.2005, 16:20   #9
 
Registriert seit: 25.04.2005

Slott hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Slott eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

lol. musst du mal echt ins referat einbauen^^.
schon lustig, aber es hat nur einer geschrieben, der es lustig fand mist zu machen...
naja, nun ist es ja wieder richtig
Slott ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.06.2005, 17:00   #10
ehem. Teammitglied
 
Benutzerbild von Vulnus
 
Registriert seit: 04.08.2002

Vulnus hat eine strahlende Zukunft
Vulnus hat eine strahlende ZukunftVulnus hat eine strahlende ZukunftVulnus hat eine strahlende ZukunftVulnus hat eine strahlende ZukunftVulnus hat eine strahlende ZukunftVulnus hat eine strahlende Zukunft

Standard

Sowas kotzt mich schon wieder an. Da stellen tausende leute ein öffentliches Lexikon zusammen und irgendwelche spinner müssen wieder ihre kindliche Natur zu tage bringen und scheisse anstellen. Glücklicherweise stellt das wiki ja backups von den Artikeln her, sonst wäre es wohl schon lange alles gelöscht.

Und um mal ganz ehrlich zu sein, lustig fand ich den Artikel in keinem Fall ....
__________________
Nach müde kommt doof!
Vulnus ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > Sonstige Foren > Sonstiges

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ist die PSP White besser als die Black Vers.? Ragoul Hardware (PSP) 1 17.09.2006 17:24
"The Da Vinci Code" & die Playstation 3, BlueRay und die Filmindustrie/HDTV M8X3 Playstation 4, Playstation 3 & Playstation 2 62 22.06.2006 22:31
Leute die Gildensuchen oder Gilden die Member suchen ! Hier her ^^ Doc PC/Mac 4 10.05.2006 10:47
Die Ps3 hat die bessere Hardware, doch die Xbox 360 die bessere Software ! Halo-Killer Xbox One, Xbox 360 & Xbox 14 31.08.2005 18:11
Besser DragonBall Z die Serie oder die DBZ Video Spiele??? Dexter Sonstiges 17 28.10.2003 20:05


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:30 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117