PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > Sonstige Foren > Sonstiges


Sonstiges Hier kannst du alles reinschreiben, was nicht in die anderen Kategorien reinpasst.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 23.01.2006, 21:38   #1
 
Registriert seit: 25.01.2005
Alter: 31

psp freak hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

psp freak eine Nachricht über ICQ schicken
Standard Englisch Nachhilfe

Hallo,

ich muss mich ein bisschen in Englisch schlau machen, da ich mich für die USA bewerbe, und mir ein Paar Vokabeln fehlen:

Was heißt:

-Diplom Betriebswirt auf Englisch? Mein Langenscheid kennt das Wort net und bei google hab ichs auch net gefunden.

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport

Und zwar brauch ich die genauen Bezeichnungen, nicht nur so ungefähr übersetzt.

Ich danke schonmal allen, die mir versuchen zu helfen. Wäre auch schon froh über ein Paar richtige Vokabeln.

PS: Bitte nicht sagen, schaus im Wörterbuch nach, das hab ich schon, und ich hab nix gefunden.
psp freak ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 23.01.2006, 21:46   #2
 
Benutzerbild von callandor
 
Registriert seit: 11.01.2004
Alter: 37

callandor hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

callandor eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

ich würde mal sagen das es den betriebswirt so nicht in amerika gibt und ergo auch keine übersetzung existiert. man müsste einen ähnliche berufsgruppe finden. ich nehme an, es geht um den beruf deines vaters?
was macht er denn genau?
callandor ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2006, 21:49   #3
 
Benutzerbild von 360 Fan
 
Registriert seit: 02.10.2005
Ort: Düsseldorf
Spielt gerade: FIFA 10, Red Dead Redemption,Alan Wake, Dragon Age

360 Fan ist jedem bekannt360 Fan ist jedem bekannt360 Fan ist jedem bekannt360 Fan ist jedem bekannt360 Fan ist jedem bekannt360 Fan ist jedem bekannt360 Fan ist jedem bekannt360 Fan ist jedem bekannt

Standard RE: Englisch Nachhilfe

Zitat:
Original von psp freak
Hallo,

ich muss mich ein bisschen in Englisch schlau machen, da ich mich für die USA bewerbe, und mir ein Paar Vokabeln fehlen:

Was heißt:

-Diplom Betriebswirt auf Englisch? Mein Langenscheid kennt das Wort net und bei google hab ichs auch net gefunden.

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport

Und zwar brauch ich die genauen Bezeichnungen, nicht nur so ungefähr übersetzt.

Ich danke schonmal allen, die mir versuchen zu helfen. Wäre auch schon froh über ein Paar richtige Vokabeln.

PS: Bitte nicht sagen, schaus im Wörterbuch nach, das hab ich schon, und ich hab nix gefunden.
German
French
English
Maths
science (ist ein allgemeiner Ausdruck für die bei uns bekannten Fächer der Naturwissenschaften)
geographic (oder sowas für Erdkunde)
Art (Kunst)
Physical Education (Sport)

Die anderen könnte ich fast alle übersetzen, doch ich weiß nicht, ob man die Ausdrücke auch dort so nennt...

Betriebswirt gibt es dort soweit ich weiß auch nicht!
__________________
Weil Denken die schwerste Arbeit ist, die es gibt, beschäftigen sich auch nur wenige damit. Jugend ist etwas wundervolles. Schade nur, dass man sie an Kinder vergeudet. Man muss das Unmögliche Versuchen, um das Mögliche zu erreichen.

360 Fan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2006, 21:50   #4
 
Benutzerbild von Hurricane
 
Registriert seit: 24.08.2005
Ort: Nähe Erfurt
Alter: 31

Hurricane hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Hurricane eine Nachricht über ICQ schicken Hurricane eine Nachricht über MSN schicken
Standard RE: Englisch Nachhilfe

Was heißt:

-Diplom Betriebswirt auf Englisch?
certificate business management ... kann das sein?

...

-Religionslehre - Relegion
-Deutsch - German
-Englisch - English
-Französisch - Frensh
-Mathematik - Maths
-Physik - Physics
-Biologie - Biology
-Geschichte - History
-Erdkunde - Geography
-Sozialkunde - Civis / social studies
-Kunst - Art
-Musik - Music
-Sport - Physical Education (PE)


-Wirtschafts- und Rechtslehre:
economy = Wirtschaft
legal doctrine = Rechtslehre ... sowas in der Art ^^'

vermutlich "economy and legal doctrine" bin mir aber nicht sicher....
Hurricane ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2006, 22:02   #5
 
Benutzerbild von Popup_Hasser
 
Registriert seit: 11.02.2002
Ort: Köln
Alter: 33
Spielt gerade: Hellblade

Popup_Hasser genießt hohes Ansehen
Popup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes Ansehen

Standard RE: Englisch Nachhilfe

Zitat:
Original von psp freak
-Diplom Betriebswirt auf Englisch? Mein Langenscheid kennt das Wort net und bei google hab ichs auch net gefunden.

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport.
1. Certified management expert
2. religion class
3. German (class)
4. English (class)
5. French (class)
6. mathematics
7. physics
8. biology
9. history (class)
10. geography
11. social studies
12. economics and jurisprudence
13. art(s)
14. music
15. sports
__________________
ein Sinn für Humor ist das sicherste Zeichen intelligenten Lebens
Popup_Hasser ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2006, 22:08   #6
RE4
 
Benutzerbild von RE4
 
Registriert seit: 28.01.2005
Alter: 32

RE4 hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

RE4 eine Nachricht über ICQ schicken RE4 eine Nachricht über MSN schicken
Standard

edit...
RE4 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2006, 19:39   #7
 
Registriert seit: 10.09.2004
Alter: 29

Faust hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard RE: Englisch Nachhilfe

Zitat:
Original von Popup_Hasser
Zitat:
Original von psp freak
...

Zudem brauch ich noch die Vokabeln für die Schulfächer:
-Religionslehre
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Mathematik
-Physik
-Biologie
-Geschichte
-Erdkunde
-Sozialkunde
-Wirtschafts- und Rechtslehre
-Kunst
-Musik
-Sport.
1. Certified management expert
2. religion class
3. German (class)
4. English (class)
5. French (class)
6. mathematics
7. physics} Science
8. biology }
9. history (class)
10. geography
11. social studies
12. economics and jurisprudence
13. art(s)
14. music
15. sports (oder Physical Education )
könnte man so lassen aber abs "verbessert"
Faust ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2006, 19:43   #8
 
Benutzerbild von Popup_Hasser
 
Registriert seit: 11.02.2002
Ort: Köln
Alter: 33
Spielt gerade: Hellblade

Popup_Hasser genießt hohes Ansehen
Popup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes AnsehenPopup_Hasser genießt hohes Ansehen

Standard RE: Englisch Nachhilfe

Zitat:
Original von †FaUsT†
könnte man so lassen aber abs "verbessert"
Ich hätte das "verbessert" auch in Anführungszeichen gesetzt, da "mathematics" übersetzt "Mathematik" heißt, "maths" ist das, was wir "Mathe" nenne. Formal ist also "mathematics" korrekt.
"Science" heißt "Wissenschaft", das Fach heißt aebr tatsächlich "physiscs".
Ob Sport "PE" heißt, da bin ich mir nicht sicher. Da magst du recht haben. Tun. Tun.
__________________
ein Sinn für Humor ist das sicherste Zeichen intelligenten Lebens
Popup_Hasser ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2006, 19:56   #9
 
Registriert seit: 10.09.2004
Alter: 29

Faust hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

deswegen ja in " ansonsten sollte PE stimmen aber das kommt wohl auf den ort an
Faust ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.01.2006, 16:27   #10
 
Registriert seit: 24.04.2005
Alter: 33

Alekz hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Alekz eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Original von callandor
ich würde mal sagen das es den betriebswirt so nicht in amerika gibt und ergo auch keine übersetzung existiert. man müsste einen ähnliche berufsgruppe finden. ich nehme an, es geht um den beruf deines vaters?
was macht er denn genau?
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de...h=Betriebswirt
Alekz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.01.2006, 17:31   #11
 
Benutzerbild von bonfire
 
Registriert seit: 26.01.2003
Ort: MZG
Alter: 30
Spielt gerade: Half Life 2

bonfire hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

bonfire eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Religion heißt glaub ich : religious education (RE)
so is es jedenfalls bei babaelfish
__________________
bonfire ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > Sonstige Foren > Sonstiges

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
deutsch->englisch Cormag Fire Emblem (GBA) 0 17.01.2006 20:50
Englisch-Deutsch Anna Sonstiges 11 22.09.2005 18:43
Hikaru no Go in Englisch? Leopardchen Spiele (GBA) 7 02.04.2004 00:46
Doofes Englisch Kathi Hilfe (GBA) 10 13.10.2003 16:02
Harry P. (englisch) no goes TheSurfer Hardware (GBA) 2 13.07.2003 09:45


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:53 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231