PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > Sonstige Foren > Sonstiges


Sonstiges Hier kannst du alles reinschreiben, was nicht in die anderen Kategorien reinpasst.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 22.01.2007, 17:08   #1
 
Benutzerbild von Tuvoz
 
Registriert seit: 26.06.2004
Ort: Heilbronn
Alter: 32

Tuvoz hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Tuvoz eine Nachricht über ICQ schicken
Standard Übersetzungsthread

Hallo,

wie wärs wenn man hilfe braucht was zu übersetzetn z.B italienisch ins deutsche das man sich gegenseitig hilft?^^

Ich bräuchte hilfe was dino von arabisch ins deutsche heist, thx^^
Tuvoz ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 22.01.2007, 18:31   #2
Gesperrt
 
Registriert seit: 02.06.2005

_____ genießt hohes Ansehen
_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen

Standard AW: Übersetzungsthread

Ich bräuchte Hilfe was ein Zeltn auf deutsch ist.
_____ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2007, 20:44   #3
Gesperrt
 
Registriert seit: 23.06.2005

______ genießt hohes Ansehen
______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen

Standard AW: Übersetzungsthread

Was heisst "1337" auf Deutsch?
______ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2007, 20:48   #4
 
Benutzerbild von Tsweini
 
Registriert seit: 24.11.2006
Alter: 44
Spielt gerade: Herr der Ringe - Die Schatten von Angmar

Tsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein Lichtblick

Standard AW: Übersetzungsthread

Zitat:
Zitat von vodka-bull Beitrag anzeigen
Ich bräuchte Hilfe was ein Zeltn auf deutsch ist.
Beschreib mal was das ist oder wie das ausschaut
Tsweini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2007, 21:41   #5
 
Registriert seit: 17.09.2005

PatTheCat wird schon bald berühmt werdenPatTheCat wird schon bald berühmt werden

Standard AW: Übersetzungsthread

ich bräuchte mal ne russisch-deutsch-übersetztung
ist lautschrift...
ja otschi tu boi matschik

mfg
__________________
Momentane Favoriten: Battlefield 3 (PC), Anno 2070 (PC), Test Drive Unlimited (Xbox 360), Call of Duty: Black Ops (PS3)
Meine kleine Gamingmaschine
PatTheCat ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2007, 21:58   #6
Gesperrt
 
Registriert seit: 02.06.2005

_____ genießt hohes Ansehen
_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen

Standard AW: Übersetzungsthread

Zitat:
Zitat von Tsweini Beitrag anzeigen
Zitat:
Zitat von vodka-bull Beitrag anzeigen
Ich bräuchte Hilfe was ein Zeltn auf deutsch ist.
Beschreib mal was das ist oder wie das ausschaut
Das is son Brot, das es nur zur Weihnachtszeit gibt. Das Brot hat eine eher harte Kruste, aber die Fülle des Brotes ist sehr weich und extrem süß, da viele Früchte wie Feigen und ein paar Nüsse drinnen sind. Tiroler/Österreicher sollten den Ausdruck eigentlich kennen, aber deutschsprachige Leute verstehen nur Bahnhof...

Österreichisch ist nicht deutsch, aber ich steh dazu
_____ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2007, 22:06   #7
 
Benutzerbild von Tsweini
 
Registriert seit: 24.11.2006
Alter: 44
Spielt gerade: Herr der Ringe - Die Schatten von Angmar

Tsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein Lichtblick

Standard AW: Übersetzungsthread

Das was du beschreibst könnte ein Früchtebrot sein.
Tsweini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2007, 22:23   #8
Gesperrt
 
Registriert seit: 02.06.2005

_____ genießt hohes Ansehen
_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen_____ genießt hohes Ansehen

Standard AW: Übersetzungsthread

Aber bei dem, was ich miene, ist die Kruste hell.
_____ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2007, 22:31   #9
 
Benutzerbild von Tsweini
 
Registriert seit: 24.11.2006
Alter: 44
Spielt gerade: Herr der Ringe - Die Schatten von Angmar

Tsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein Lichtblick

Standard AW: Übersetzungsthread

Kommt denk ich mal ganz auf das zugrundeliegende Rezept an.

Rezept mit Bild: Zelten | Rezepte - CHEFKOCH.DE

Hier wird auch Früchtebrot als deutsche Übersetzung genommen.
Tsweini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2007, 06:47   #10
 
Benutzerbild von Käptn.Karacho
 
Registriert seit: 02.01.2005
Ort: Dornbirn
Alter: 34
Spielt gerade: Dantes Inferno, PSN-Store

Käptn.Karacho ist jedem bekanntKäptn.Karacho ist jedem bekanntKäptn.Karacho ist jedem bekanntKäptn.Karacho ist jedem bekanntKäptn.Karacho ist jedem bekanntKäptn.Karacho ist jedem bekanntKäptn.Karacho ist jedem bekanntKäptn.Karacho ist jedem bekannt

Käptn.Karacho eine Nachricht über ICQ schicken Käptn.Karacho eine Nachricht über MSN schicken Käptn.Karacho eine Nachricht über Skype™ schicken
Reden AW: Übersetzungsthread

Zitat:
Zitat von Legend Beitrag anzeigen
Was heisst "1337" auf Deutsch?
LEET bzw Elite
isn Pro gamer/hacker oder halt einer der sich so bezeichnet

bis dann, euer
Käptn
__________________
Mir ist egal wer dein Vater ist, solange ich hier sitze und angle, läuft mir hier keiner übers Wasser Freundchen...
Pandora Blog - Open Source, Open the Future
Käptn.Karacho ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2007, 14:02   #11
Gesperrt
 
Registriert seit: 23.06.2005

______ genießt hohes Ansehen
______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen______ genießt hohes Ansehen

Standard AW: Übersetzungsthread

@Vodkabull: Stollen vielleicht?

Aber bei traditioneller Küche gibt es oft keine Übersetzung. Sol Janka (Lautschrift ) zum Beispiel.
______ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2007, 15:17   #12
 
Benutzerbild von Tsweini
 
Registriert seit: 24.11.2006
Alter: 44
Spielt gerade: Herr der Ringe - Die Schatten von Angmar

Tsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein LichtblickTsweini ist ein Lichtblick

Standard AW: Übersetzungsthread

Nein für Stollen sind da zu viele Zutaten drin!
Ausserdem ist der Stollen innen nicht weich sondern eher trocken.
Puderzucker muß auch noch auf dem Stollen sein damit er ein Stollen ist.
Feigen gehören in keinen Stollen nenene und nüsse schon gar nicht

Oder sieht das doch so aus wie das da vodka?
Obwohl das in Österreich eigentlich Striezel heißen müsste ...

Andere Version des Früchtebrots

Ich tippe schon auf das Früchtebrot, der Teig kann ja immer variiert werden,
sodaß dieser nicht so dunkel ist wie auf dem Bild welches ich zuerst reingemacht hatte.

Aber die Österreicher halt Paradeiser für Tomaten
Ribisl für Johannisbeeren und Schlagobers für Sahne

Nicht krumm nehmen aber es ist irgendwie lustig.
Gibt ja auch in Deutschland genug Dialektwirren.
Tsweini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.01.2007, 16:42   #13
 
Benutzerbild von BlackLiquid
 
Registriert seit: 14.07.2005
Ort: Mainz
Alter: 28
Spielt gerade: Fallout3/Borderlands/LoL/PW

BlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer AnblickBlackLiquid ist ein wunderbarer Anblick

BlackLiquid eine Nachricht über ICQ schicken BlackLiquid eine Nachricht über MSN schicken
Standard AW: Übersetzungsthread

Ich könnte beim französischen helfen...
__________________

BlackLiquid ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.01.2007, 18:14   #14
 
Benutzerbild von Weduard
 
Registriert seit: 14.05.2006

Weduard genießt hohes Ansehen
Weduard genießt hohes AnsehenWeduard genießt hohes AnsehenWeduard genießt hohes AnsehenWeduard genießt hohes AnsehenWeduard genießt hohes AnsehenWeduard genießt hohes AnsehenWeduard genießt hohes AnsehenWeduard genießt hohes Ansehen

Standard AW: Übersetzungsthread

Zitat:
Zitat von PatTheCat Beitrag anzeigen
ich bräuchte mal ne russisch-deutsch-übersetztung
ist lautschrift...
ja otschi tu boi matschik

mfg
ich würd jetzt meinen das du "ja hotschu tebja malchik" meinst das würde denn heißen "ich will dich, junge"

verfasst mit Wii
Weduard ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > Sonstige Foren > Sonstiges

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
MHF1 Übersetzungsthread - bitte alle mithelfen!! Principito99 Monster Hunter Freedom (PSP) 33 07.09.2007 10:02


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:29 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231