PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > Allgemeines Spielehandheldforum, GBA, N-Gage und Development > Spiele (GBA)


Spiele (GBA) Hier kannst du Fragen zu Spielen stellen, über Spiele berichten und über die Entwicklungen auf dem Spiele-Markt plaudern.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 05.01.2004, 15:13   #1
 
Registriert seit: 19.12.2003

Zauber Minze hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard Yoshißs Island Sprache?

Das Spiel wird bei den eBayern ja öfter angeboten. Eine Nachfrage bei einem Verkäufer beantwortete dieser mit einer Gegenfrage, die ich nun ans Forum weiterleite: Gibt es davon überhaupt eine deutsche (Bildschirmtext) Version?

CU@all
Zauber Minze ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 05.01.2004, 15:18   #2
 
Registriert seit: 31.12.2003
Alter: 37

Seba hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Seba eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Yoshi's Island hat deutschen Bildschirmtext, den kann man zu Beginn auswählen.
Das Sprachmenü lässt sich ansonsten afair erneut aufrufen, wenn man beim "Boot" Start gedrückt hält oder so. Müsste aber auch in der Anleitung stehen.
Seba ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 15:20   #3
 
Registriert seit: 14.06.2003
Alter: 31

-Nemesis- hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

-Nemesis- eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Ne Seba, man muss einfach in das Options-Menü gehen!
-Nemesis- ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 15:54   #4
 
Registriert seit: 31.12.2003
Alter: 37

Seba hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Seba eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Ein offensichtliches Optionsmenü hatte YI aber noch nicht.
Hab's grad mal getestet (wie's der Zufall so will hab ich grad ne Retro-Phase und YI neben dem SNES liegen ^^): Einfach im Vorspann Select drücken, dann kommt die Sprachauswahl (D/E/F).
Seba ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 16:13   #5
 
Registriert seit: 19.12.2003

Zauber Minze hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard Amerikanische Version

Kann man bei den eBayern also ruhig die amerikanische Version odern und den Text umstellen?
Zauber Minze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 16:19   #6
 
Registriert seit: 31.12.2003
Alter: 37

Seba hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Seba eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Das käme darauf an, ob die US-Version bereits europäische Texte beinhalten würde - ist im allgemeinen eher ungewöhnlich, zumal die Ami-Versionen auch selten der PAL-Norm angehören und dann auch noch über Adapter laufen müssten.
Bei SNES-Spielen war es afair jedenfalls eher selten üblich, dass sich US- und PAL-Versionen so sehr glichen. Für deutschen Text würde ich mich also nach einer dt. Version umsehen.
Seba ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 17:00   #7
Redakteur
 
Benutzerbild von Satan Claus
 
Registriert seit: 01.09.2003
Ort: Freiburg

Satan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz seinSatan Claus kann auf vieles stolz sein

Standard

Zitat:
Original von Seba
Das käme darauf an, ob die US-Version bereits europäische Texte beinhalten würde - ist im allgemeinen eher ungewöhnlich, zumal die Ami-Versionen auch selten der PAL-Norm angehören und dann auch noch über Adapter laufen müssten.
Bei SNES-Spielen war es afair jedenfalls eher selten üblich, dass sich US- und PAL-Versionen so sehr glichen. Für deutschen Text würde ich mich also nach einer dt. Version umsehen.
Es geht doch um die GBA Variante - da kannst du die englische nehmen, pass aber auf, keine Raubkopie zu erwischen
Satan Claus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 17:14   #8
 
Registriert seit: 20.06.2003

redfirediablo hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

LOL bei YI kannste wetten das es ne RK ist, poste mal den link zur Auktion
redfirediablo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 18:48   #9
 
Registriert seit: 31.12.2003
Alter: 37

Seba hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Seba eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Original von Satan Claus
Es geht doch um die GBA Variante...
Ajo....
Shit, hab durch meine SNES-Phase grad echt die Sache mit dem GBA-Forum verpeilt... *zur Forenbezeichnung schiel*
Dann hat YI aufm GBA vermutlich auch wirklich ein seperates Options-Menü. Ne US-Fassung mit deutschem Text gibbet da aber meines Wissens dennoch nicht und ebensowenig.
Seba ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.01.2004, 22:33   #10
 
Registriert seit: 19.11.2003
Alter: 35

daja hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

Standard

also us versionen werden wohl keinen deutschen text haben (glaube es gibt garkein gba spiel da drüben was auf deutsch ist!!!)
wenn dann haben die höchstens französisch&spanisch!
daja ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > Allgemeines Spielehandheldforum, GBA, N-Gage und Development > Spiele (GBA)

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Sprache einstellen gamy Spiele (GBA) 10 10.05.2009 19:18
Ridge Racer Sprache PSP Zocker Spiele (PSP) 18 08.05.2005 15:54
Deutsche Sprache Elinas Hardware (PSP) 2 26.04.2005 22:13
Sprache Sascha Spiele (Nintendo DS) 30 31.01.2005 16:28
Spiel-Sprache ~drake~ Spiele (Nintendo DS) 25 20.10.2004 12:46


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:56 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231