PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum Handheld-Wiki

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
portablegaming.de  

Zurück   portablegaming.de > Allgemeines Spielehandheldforum, GBA, N-Gage und Development > Spiele (GBA) > Sword of Mana (GBA)


Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 12.05.2004, 21:56   #1
 
Benutzerbild von Tarlah
 
Registriert seit: 09.05.2004
Alter: 51

Tarlah ist einfach richtig nettTarlah ist einfach richtig nettTarlah ist einfach richtig nettTarlah ist einfach richtig nettTarlah ist einfach richtig nett

Standard Schlechte PAL umsetzung

Laut dem Administrator von Squarenet fehlt in der PAL umsetzung die beiden Intros (unteranderem wurde dort erklärt was es mit Vandole und den Gemma Rittern auf sich hatte) entnommen, die kürzung für uns unverständlich.

Naja die laut dort miese übersetzung finde ich nicht so schlimm nur hat man nicht den orginalen Japanischen namen des Schattenherrschers übernommen: Schadow Knight (lässt sich mit einer Japanisch Schriftzeichen Tabelle nachprüfen, die haben dort einen Englischen namen verwendet )
dabei hat nintendo doch mal behauptet dass die Spiele nur noch Japanisch->Deutsch/Französisch/Astrophilophasisch und nicht Japanisch->englisch->Gebrabbeldingsus übersetzt wird, warum dann sowas?
__________________
Zitat:
<Seichi> There's not a single thing wrong with Tarlah, she's totally perfect.
<Seichi> She even tastes nice~
Tarlah ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 12.05.2004, 22:05   #2
 
Registriert seit: 23.10.2002
Alter: 33

linke Seite hat die Renommee-Anzeige deaktiviert

linke Seite eine Nachricht über MSN schicken
Standard

Es fehlen Intros o_O
Wusst ich garnicht, aber das ist echt unverständlic, deutscher Text verbraucht wohl kaum mehr Text als Japanischer... obwohl man ja zwischen den Sprachen wählen kann, aber sooo viel können die ja nicht verbrauchen^^

PS: Bei GBA-Games gibt es kein PAL, es ist einfach nur die europäische Version.
linke Seite ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

  portablegaming.de > Allgemeines Spielehandheldforum, GBA, N-Gage und Development > Spiele (GBA) > Sword of Mana (GBA)

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Final Fantasy XIII - Umsetzung für die 360 denkbar Pestilence Spiele (Xbox 360) 19 22.03.2007 19:09
Schlechte Verbindung? naron Onlinefeature (Nintendo DS) 6 26.11.2005 12:30
Von welchem Spiel wollt ihr ein Umsetzung für den GBA ? Yoda Spiele (GBA) 184 19.09.2005 14:06
Ufouria (NES) - Umsetzung? Swordmaster Spiele (GBA) 14 01.06.2004 16:05
Umsetzung von Rogue Spear gut oder Schlecht?? GuardiaN_ForceR Spiele (GBA) 9 17.02.2002 20:26


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:54 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Template-Modifikationen durch TMS
PortableGaming.de © bk 2000 - 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231